Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Réunion du Groupe d'experts de la mise en valeur des zones côtières
anglais
Meeting of the Group of Experts on Coastal Area Development
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en Desarrollo de las Zonas Costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention bilatérale de nantissement
anglais
bilateral margining agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-emploi
anglais
underemployment
espagnol
subempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de technologie de l'information
anglais
information technology project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions budgétaires équilibrées
anglais
balanced budget estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des Finances · C.D.F. abrév.
anglais
Finance Steering Committee · FSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle 2000
anglais
Comptrollership 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales
anglais
International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women
espagnol
Comité Directivo Internacional sobre Adelanto de la Mujer Rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de commission
anglais
commission statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste · équipe · quart · équipe de quart
anglais
shift
espagnol
turno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projets s'excluant mutuellement
anglais
mutually exclusive projects
espagnol
proyectos mutuamente excluyentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatation d'audit · constatation de l'auditeur · constatation · constatation du vérificateur CA déconseillé
anglais
audit finding · auditor's finding · finding
espagnol
conclusiones del auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement méthodique · écoulement régulier
anglais
orderly marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens complémentaires · biens à demande conjointe · produits complémentaires · produits à demande conjointe
anglais
complementary goods
espagnol
bienes complementarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillons de garantie
anglais
guarantee sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche de rémunération
anglais
wages and salary income group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde créditeur de l'exercice antérieur
anglais
prior year credit balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de corroboration de fin d'exercice
anglais
year-end substantive file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu accumulé de la fiducie
anglais
accumulating income of the trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais spéciaux
anglais
particular charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
états financiers des ministères et organismes
anglais
Departmental and Agency Financial Statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de chômage
anglais
period of unemployment · spell of unemployment · stretch of unemployment · unemployed period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément probant analytique
anglais
analytical evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociations commerciales sectorielles
anglais
sectoral trade negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour le contrôle informatique
anglais
Committee on IT Audit
espagnol
Comité para la Auditoría de PDE

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data