Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Foire agricole de la Miramichi CA
anglais
Miramichi Agricultural Exhibition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les contrôles de programmes concurrents
anglais
define concurrent program controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sans réserve · paiement sans réserve
anglais
clean payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe-recherche
anglais
research budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des comptes · agente des comptes
anglais
account officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt façade
anglais
fronting loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité destinée aux enfants
anglais
advertising to children · children's advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'accident et demande de prestations
anglais
Report of Accident and Request for Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert aux administrations locales
anglais
transfer to local governments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de garantie · extension de couverture
anglais
extension of coverage · extension of cover
espagnol
ampliación de la cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
anglais
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation perpétuelle · obligation de rente
anglais
annuity bond · perpetual bond
espagnol
obligación perpetua · bono perpetuo · bono sin vencimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en franchise par autorisation
anglais
free by authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance vacances · assurance pluie-vacances · assurance pluie en villégiature
anglais
rain insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque expéditrice
anglais
sending bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de dividende
anglais
dividend warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'exception des émissions de chèques du jour
anglais
Daily Cheque Issue Exception Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage
anglais
adjudication
espagnol
adjudicación · laudo arbitral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu annuel garanti · RAG abrév.
anglais
guaranteed annual income · GAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de la réparation
anglais
repair trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique cartellaire
anglais
cartel practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'administration
anglais
Administration Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial de l'Administrateur du PNUD
anglais
Special Adviser to the Administrator of UNDP
espagnol
Asesor Especial del Administrador del PNUD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de préférence pour le présent
anglais
rate of time preference · time preference rate
espagnol
tasa de preferencia en el tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data