Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
effet en souffrance
anglais
bill in suspense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système Universal Delpac System · SUDS abrév.
anglais
Système Universal Delpac System · SUDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à un seul facteur
anglais
single-factor method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En prise sur le monde CA · En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle
anglais
Connecting With the World CA · Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'investissement public
anglais
public investment project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information environnementale · information sur la performance environnementale · information verte
anglais
environmental reporting · green reporting · reporting on environmental performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie des procédures d'audit
anglais
audit procedures hierarchy · hierarchy of audit procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan facultatif
anglais
voluntary plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de versement
anglais
payment ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des contrôles internes · test des contrôles
anglais
test of controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en remplacement du loyer
anglais
in lieu of rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local de pharmacien
anglais
pharmacist's premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de prêt hypothécaire
anglais
mortgage loan corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité commandée fixe
anglais
fixed order quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque petite caisse
anglais
field cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste adjoint aux comptes CA · Spécialiste adjointe aux comptes CA
anglais
Account Assistant Specialist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés occasionnels
anglais
casual staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande d'une quote-part du CT de dindon CA
anglais
Application for a Share of the Turkey TRQ CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélogramme croisé
anglais
cross-correlogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les réclamations CA · Règlement concernant certaines réclamations formulées par ou contre la Couronne CA
anglais
Claims Regulations CA · Regulations Respecting Certain Claims By and Against the Crown CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'achat établi par le Consensus
anglais
Consensus-rate price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prêt prolongé
anglais
extended loan system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de santé
anglais
health care budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart · position mixte · opération mixte · spread
anglais
spread · option spread · spread position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de recours commercial · système de recours commercial
anglais
trade remedy system
espagnol
sistema de recursos comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data