Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
déficit d'une famille
anglais
deficit of a family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement d'achat à terme sec
anglais
outright forward purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffixe de zéros de remplissage
anglais
zero pad suffix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit consenti à des fins autres que la consommation
anglais
credit extended for non-consumer purposes · non-consumer purpose credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles concernant le millage
anglais
mileage regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital libre
anglais
true capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petites annonces
anglais
classified announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement économique
anglais
economic behavior
espagnol
comportamiento económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de paiement selon les liquidités nettes
anglais
aggregate cash flow method of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents du client Club de recherche d'emploi et Atelier sur les stratégies de recherche d'emploi
anglais
Client Handouts For The Job Finding Club And For The Job Search Strategies Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de gestion de la Direction générale du travail · EGDGT abrév.
anglais
Labour Branch Management Team · LBMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentorat spontané
anglais
natural mentoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent placé en fonds de tout repos
anglais
money invested in good security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de la Section de la politique et des programmes CA
anglais
Manager, Policy and Programs Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement passif
anglais
outward processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de vérification par téléchargement · Document de téléchargement de la vérification · DVT abrév.
anglais
Audit Download Upload Document · ADUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus budgétaire · processus de budgétisation
anglais
budgetary process · budget process · budgeting process
espagnol
proceso presupuestario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler un sinistre
anglais
adjust a claim · settle a claim
espagnol
indemnizar un siniestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstruire une demande
anglais
rehear an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'expédition
anglais
shipping fees · shipping charges
espagnol
gastos de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce ouvert
anglais
open trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'immobilisation
anglais
capital expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations effectuées après l'importation
anglais
post-importation operations
espagnol
operaciones realizadas después de la importación · operaciones después de haber realizado la importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul d'utilisations
anglais
double dip · double-dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'équité en matière d'emploi pour les personnes handicapées CA
anglais
Equal Opportunity for Handicapped Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data