Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
compte à fins déterminées pour revenus reportés · CFD pour revenus reportés · compte à fins déterminées pour produits comptabilisés d'avance · CFD pour produits comptabilisés d'avance
anglais
deferred revenue special purpose account · deferred revenue SPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Effort Trust Company CA
anglais
The Effort Trust Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de placement · agence de placement · service de placement · bureau d'embauchage · service d'embauche
anglais
employment agency · employment office · employment bureau · placement agency · placement office · placement bureau · placement service · hiring hall · labour exchange service · labor exchange · job centre GB · employment exchange GB déconseillé
espagnol
oficina de empleo · bolsa de colocación · agencia de colocación · agencia de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Alberta sur la transformation et la commercialisation des produits agricoles
anglais
Canada/Alberta Agricultural Processing and Marketing Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre d'État de l'Économie et des Finances CA
anglais
Minister of State for the Economy and Finance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit indéterminé · droit flottant
anglais
hovering charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de police
anglais
alteration of policy · policy change · amendment of policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La commercialisation des entreprises fédérales au Canada CA
anglais
Federal Commercialization in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédits d'impôt de l'Alberta CA
anglais
Alberta Tax Credits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des modifications
anglais
statement of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance jugée irrécouvrable
anglais
debt deemed uncollectible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Segment T4A CA
anglais
T4A Segment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat associé des employés non itinérants, d'ateliers et itinérants
anglais
Associated non operating, shop-craft and running trade employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu primaire net
anglais
net primary income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes d'achats terminées · demandes d'achats archivées
anglais
closed requisitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt du Budget des dépenses supplémentaire
anglais
tabling of Supplementary Estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelle des morts
anglais
mortuary chapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier guichet
anglais
hard window · first window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats à forfait
anglais
contract purchasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les mesures tendant à faciliter les échanges et l'organisation du transit
anglais
Agreement on Trade Facilitation and Transit Organization
espagnol
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y Organización del Tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréviste · travailleur en grève · employé en grève
anglais
striker · striking employee · striking worker
espagnol
huelguista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vimy Ridge Survey CA · Sondage « Vimy Ridge » CA
anglais
Vimy Ridge Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte bancaire de ministère · compte bancaire ministériel · CBM abrév.
anglais
departmental bank account · DBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delta · coefficient delta
anglais
delta
espagnol
delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les entrepôts de douane CA
anglais
Customs Warehousing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data