Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
cuve à argent
anglais
silver cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regrattier
anglais
second-hand dealer · huckster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit pour le dépôt des requêtes
anglais
fee for lodging request
espagnol
cargo por presentación de solicitudes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie Pacifique du FEM
anglais
Pacific Strategy for GEF
espagnol
Estrategia del Pacífico respecto del FMAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigarettes non ciblées
anglais
black stock cigarettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation cessible · obligation transférable
anglais
assignable bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité remboursable
anglais
reimbursement activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation uniforme · méthode de l'amortissement à intérêts composés
anglais
annuity method · annuity method of depreciation
espagnol
método de anualidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement TPSGC non valide
anglais
Invalid PWGSC Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de crédit modulable · ligne de crédit flexible FR · LCM abrév.
anglais
flexible credit line · FCL abrév.
espagnol
línea de crédito flexible · LCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de valorisation numérique
anglais
numerical valuation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance vie à prime partagée
anglais
split-dollar insurance plan · split-dollar plan
espagnol
plan de seguro de vida con gastos y beneficios de póliza compartidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage à frais communs
anglais
arbitration with costs equally divided · arbitration with equally divided costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle tarifaire mobile
anglais
sliding tariff scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément relatif au prix du pétrole brut synthétique CA
anglais
Synthetic Crude Oil Price Supplement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifier les appels d'offres
anglais
amend RFQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affacturage sans recours
anglais
non-recourse factoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité de l'immeuble
anglais
building availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite hebdomadaire des prêts
anglais
weekly loan limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement structurel
anglais
structural adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction de crédit
anglais
credit transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'internat et formation
anglais
internship programme and training
espagnol
programa de internado y capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pérou-Mécanisme de monétisation de l'équipement canadien
anglais
Peru-Canadian Equipment Monetization Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation finale des services des institutions privées sans but lucratif au service des ménages
anglais
final consumption expenditure of private non-profit services to households

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente d'occasion
anglais
change sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data