Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
période comptable - receveur général
anglais
accounting period - Receiver General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'impôt destiné aux services de santé et à l'enseignement postsecondaire CA
anglais
Health and Post Secondary Education Tax Levy Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte au Conseil · plainte déposée devant le Conseil
anglais
complaint to the Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encart publicitaire
anglais
advertising insert · inset advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptivité
anglais
readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'aide · fonds d'assistance
anglais
assistance fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance du marché
anglais
market watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de première qualité
anglais
prime loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix de ne pas être une institution financière véritable CA
anglais
Election Not To Be A Restricted Financial Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'optimum de second rang · théorie de l'optimum-second · théorème de l'optimum de second rang
anglais
theory of second best · general theory of second-best · second-best theory
espagnol
teoría del segundo mejor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission antérieure à 19--
anglais
pre-19-- issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Investissements et des Exportations CA
anglais
Department of Investment and Exports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime correspondante
anglais
relative premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre négociable · titre facilement négociable
anglais
marketable security
espagnol
valor negociable · título negociable · título cotizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale du Secrétaire pour la reconstruction et le développement du Liban
anglais
Secretary-General's Trust Fund for the Reconstruction and Development of Lebanon
espagnol
Fondo Fiduciario del Secretario General para la Reconstrucción y el Desarrollo del Líbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestation des offres
anglais
bid challenge
espagnol
impugnación a una licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance sur facultés maritimes
anglais
marine cargo insurance
espagnol
seguro de flete marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-publicité
anglais
advertising of promotional nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de travail du messager
anglais
messenger's wage ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substituabilité externe entre marchandises
anglais
intercommodity substituability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de passage
anglais
office en route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital disponible
anglais
available capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la productivité marginale en matière de distribution · théorie de la productivité marginale en matière de répartition
anglais
marginal productivity theory of distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refinancement d'obligations
anglais
refunding of bonds · bond refunding
espagnol
consolidación de bonos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument dérivé sur le prix du pétrole
anglais
oil price derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data