Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
couleur hi-fi
anglais
hi-fi colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque douanière
anglais
customs mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des finances et de l'administration
anglais
Financial and Administrative Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabiliser les mécanismes de financement
anglais
stabilize the funding base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'actuaires INT
anglais
Committee of Actuaries INT
espagnol
Comisión de Actuarios INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement sauté
anglais
skipped payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf erreurs ou omissions · SEO abrév.
anglais
errors and omissions excepted · E&OE,E. and O.E. abrév.
espagnol
salvo error u omisión · S.E.U.O. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synergie culturelle
anglais
cultural synergy
espagnol
sinergia cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ventes, facturation et recettes (recettes non fiscales)
anglais
Sales, Billing and Receipts (Non-tax Revenue)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des négociants d' automobiles
anglais
automobile dealers' insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de recherche et d'enquêtes
anglais
research and survey analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage systématique · prélèvement à intervalle fixe · sélection à pas fixe · échantillonnage à intervalles fixes
anglais
systematic sampling · fixed interval sampling · fixed-interval sampling
espagnol
muestreo sistemático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre des corporation liées - impôt de la partie I.3 CA · Convention entre sociétés liées - impôt de la Partie I.3 CA
anglais
Agreement Among Related Corporations - Part I.3 Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette perpétuelle · dette non rachetable · dette non amortissable
anglais
unsinkable debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part négative
anglais
negative share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à option de remboursement en devises
anglais
indexed currency option note · heaven and hell bond · ICON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de service sans rendez-vous · centre sans rendez-vous
anglais
walk-in service centre · walk-in centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses correspondant à des obligations légales
anglais
legislative obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque habituelle · banque privilégiée d'une entreprise
anglais
borrower's bank · company's bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetonisation · tokenisation déconseillé
anglais
tokenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de capitalisation des immobilisations en cours
anglais
Construction in Process Capitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de l'obligation
anglais
bond number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les taxes fédérales sur l'essence et les énergies de chauffage CA
anglais
Federal Taxes on Gasoline and Heating Fuels CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'agrément d'un régime de participation différée aux bénéfices CA
anglais
Application for Registration as a Deferred Profit Sharing Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection automatique de la chaleur et de la fumée
anglais
automatic smoke and heat detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data