Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
coûts unitaires normalisés de main-d'œuvre
anglais
normalized unit labor costs · normalized unit labour costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet cascade
anglais
cascade effect
espagnol
efecto cascada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuitement · à titre gratuit FR · sans frais · franc de droit · franco frais
anglais
free of charge · F.O.C. abrév.
espagnol
gratis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone économique spéciale · ZES abrév.
anglais
Special Economic Zone · SEZ abrév.
espagnol
Zona Económica Especial · zona económica especial · ZEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de la dernière vente
anglais
last sale rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte provenant d'une source
anglais
loss from a source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de ramassage de colis
anglais
package pick up location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour éventualités · affectation pour éventualités · réserve pour pertes prévisibles
anglais
contingency reserve · reserve for contingencies · allowance for contingencies · contingency allowance
espagnol
reserva para imprevistos · reserva para contingencias · reserva para casos imprevistos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de routage de paiement
anglais
payment route slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon au profit de la Couronne · abandon de marchandises au profit de la Couronne
anglais
abandonment of goods to the Crown · abandonment to the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse d'émission · système de caisse d'émission
anglais
currency board · currency board arrangement
espagnol
caja de conversión · mecanismo de caja de conversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de retombées économiques de la demande · modèle d'impact économique
anglais
demand economic impact model · DEIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible-bénéfice
anglais
target-profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations bancaires commerciales · directrice des opérations bancaires commerciales
anglais
commercial banking manager · CBM abrév.
espagnol
gerente de banca comercial · director de banca comercial · directora de banca comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de transport aérien · facture de fret aérien
anglais
air freight bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par groupe de prix
anglais
price group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion mensongère
anglais
deceptive promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraits · prélèvements
anglais
drawings · withdrawals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du promoteur
anglais
Sponsor's Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douane moyen pondéré en fonction des échanges · droit moyen pondéré en fonction des échanges
anglais
trade-weighted average tariff · trade weighted average tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet à renvoyer · déclaration rejetée à renvoyer
anglais
returnable reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise d'entreprises
anglais
business reactivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement pendant les congés annuels
anglais
vacation relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification financière du Ministère
anglais
Corporate Financial Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de gisement terrestre · exploitant de gisements terrestres · producteur terrestre
anglais
land-based producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data