Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Projet Interception
anglais
Project Intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum déductible au titre des régimes enregistrés d'épargne-retraite · maximum déductible au titre des REER
anglais
registered retirement savings plan deduction limit · RRSP deduction limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Dossier Équité CA
anglais
Fairness Package CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etats financiers des entreprises du gouvernement du Québec
anglais
Financial Statements of Quebec government enterprises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'excédent d'assurance-vie
anglais
life surplus factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sur inventaire
anglais
loan on inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de propension à consommer · barème de consommation
anglais
propensity-to-consume schedule · consumption schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché commercial · attachée commerciale
anglais
commercial attaché
espagnol
agregado comercial · agregada comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en action positive · conseillère en action positive
anglais
affirmation action advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indigent · indigente
anglais
needy person · person in need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi antidumping
anglais
Anti-dumping Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le cautionnement et l'assurance des représentants CA
anglais
Agents Bonding and Insurance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de revenu
anglais
income security
espagnol
seguridad de ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
anglais
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
espagnol
Convenio relativo al derecho de timbre en materia de letras de cambio y pagarés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement du commerce extérieur
anglais
trade finance · trade financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de Revenu Canada
anglais
Revenue Canada certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à taux variable perpétuelle · OTV à durée indéterminée · OTV perpétuelle · effet à intérêt variable perpétuel · titre subordonné à durée indéterminée FR
anglais
perpetual floating-rate note · perpetual floating rate note · perpetual FRN · perpetual floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation pour les agents de planification des ressources humaines
anglais
Human Resource Planning Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'utilisation d'un véhicule · frais d'utilisation d'un véhicule
anglais
vehicle operating expenses · operating costs for a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'activité économique au niveau local
anglais
local kind of activity unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer et modifier les paiements manuels
anglais
enter/adjust manual payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays tributaire des exportations
anglais
export-dependent country
espagnol
país dependiente de la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains nominaux de détention
anglais
nominal holding gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise publique non financière
anglais
non-financial government enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation intégrale
anglais
full equity investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data