Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
petit sinistre · sinistre bénin
anglais
minor loss · small loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du vérificateur général CA
anglais
Office of the Auditor General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant à droit nul
anglais
duty-free amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage en ligne · ciblage numérique
anglais
online targeting · digital targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation agréée par le séquestre
anglais
bond satisfactory to the receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable de la promotion
anglais
promotional variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de prêt et d'épargne
anglais
loan and thrift cooperative
espagnol
cooperativa de préstamo y ahorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix sur place
anglais
spot grade price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat anticipé d'une obligation ou autre valeur
anglais
retirement of a bond or other security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au marché
anglais
license for sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation énergétique · produit énergétique importé
anglais
energy import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente franco domicile
anglais
carriage paid selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes propriétés
anglais
substantial holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit fédéral
anglais
federal deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prononcer en faveur de la grève
anglais
vote in favour of strike action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de l'État
anglais
government expenditures · governmental expenditures · public expenditures
espagnol
gasto estatal · gasto del gobierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporate Community Investment Council CA · Conseil de l'investissement des entreprises dans la collectivité CA
anglais
Corporate Community Investment Council CA · CCI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement étranger direct du secteur privé
anglais
foreign private direct investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des projets nationaux
anglais
National Projects Office · National Field Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant IMT Cranes Canada, Ltd. CA
anglais
IMT Cranes Canada, Ltd. Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'échantillonnage des variables
anglais
variables sampling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite de remise des pouvoirs
anglais
proxy deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministres du Travail du Groupe de Copenhague
anglais
Copenhagen Group of Labour Ministers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vérification interne et l'évaluation des programmes au sein du gouvernement du Canada: clarification des rôles, responsabilités et relations · La vérification interne et l'évaluation des programmes au sein du gouvernement du Canada
anglais
Internal audit and program evaluation in the government of Canada: a clarification of roles, responsibilities and relationship · Internat audit and program evaluation in the government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'emprunt autorisée
anglais
authorized borrowing limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data