Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
assureur agréé
anglais
approved insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats sur marge
anglais
margin trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activer limite d'autorisation de l'acheteur
anglais
enforce buyer authorisation limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement fondé sur un motif de distinction illicite
anglais
harassment on a prohibited ground of discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des associés · assurance Associés
anglais
partnership insurance · cross purchase agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de l'équipage de l'aéronef
anglais
aircraft's crew's effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de réorganisation "papillon"
anglais
butterfly reorganization technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument hybride · instrument mixte
anglais
hybrid instrument · compound instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit dans les marchandises entreposées
anglais
deficiency of goods in warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'avances
anglais
advancement funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité de règlement
anglais
settlement option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de réserve pour le rajustement des traitements · ARRT abrév.
anglais
Salary Adjustment Reserve Allotment · SARA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage par poste · couponnage par voie postale
anglais
couponing through the mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code international de conduite relatif aux sociétés transnationales
anglais
International Code of Conduct concerning Transnational Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration en blanc
anglais
bearer proxy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentes capitalisées
anglais
commuted values annuities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplus d'apport obtenu à titre gratuit
anglais
donated surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction Mise en Marché et Relations publiques
anglais
Marketing and Public Relations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Ford Motor Company Canada Limited, (1988)
anglais
Ford Motor Company of Canada Limited Remission Order, 1988

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création nette de monnaie
anglais
net creation of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de dépôt en numéraire · frais de dépôt en espèces
anglais
cash deposit fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'estimation de la disponibilité des autochtones sur le marché du travail: un sommaire CA
anglais
Method for Estimating Native Availability in the Labour Market: a summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations de travail et services aux employés
anglais
Employee Relations and Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief lié à la conversion de la classification
anglais
classification conversion grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data