Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
numéro de don de charité
anglais
charitable number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de référence du marché
anglais
reference market price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les entreprises
anglais
Enterprise Symposium
espagnol
Simposio sobre empresas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à une évaluation forfaitaire du revenu
anglais
determine income in a presumptive manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur en gros désigné
anglais
designated wholesale vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder la mainlevée des marchandises · libérer des marchandises
anglais
release goods · release
espagnol
levantar la mercancía · retirar la mercancía · liberar la mercancía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Left-Handers Racquet Sports Association US · NLHRSA abrév. US
anglais
National Left-Handers Racquet Sports Association US · NLHRSA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de rente · économie rentière
anglais
rent-based economy · rentier economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"admis à l'exportation"
anglais
"passed for export"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des termes de crédit
anglais
credit enhancement
espagnol
mejoramiento de las condiciones de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion de poussière
anglais
explosion of dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'articulation · absence d'interaction · absence d'interdépendance
anglais
nonarticulation · non-articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication de titres du gouvernement canadien
anglais
Government of Canada securities auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État CA
anglais
Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de liaison pour l'application des sanctions
anglais
Sanctions Liaison Group · SLG abrév.
espagnol
Grupo de Enlace sobre Sanciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour les sociétés
anglais
corporate income tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie D'Assurance-Vie John Alden CA
anglais
John Alden Life Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de stabilité en état d'avarie
anglais
damage stability booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simplification of International Trade Procedures Board GB · SITPRO abrév. GB
anglais
Simplification of International Trade Procedures Board GB · SITPRO abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite CA
anglais
Putting Client Service into Action: Measuring our Success CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux entrepreneurs et aux employeurs CA
anglais
Entrepreneurs and Employers Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte ordinaire
anglais
ordinary loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitaire · agent de transit · commissaire expéditeur
anglais
transit agent · shipping agent · forwarding agent · transport agent
espagnol
agente de tránsito · despachador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange
anglais
Agreement on the Establishment of a Free Trade Area
espagnol
Acuerdo sobre la Creación de una Zona de Libre Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre automobile
anglais
automobile claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data