Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
organisme coopérateur
anglais
cooperating agency · co-operating agency
espagnol
organismo de cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer des polices
anglais
deliver policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital productif
anglais
active capital
espagnol
capital productivo · capital activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'Unicef INT
anglais
UNICEF Month INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'utilisation de (sa) voiture particulière
anglais
Automobile Operating Expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment d'expédition
anglais
shipping valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de présentation d'un rapport conformément à la loi
anglais
statutory reporting requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de «politique unique»
anglais
policy targeting school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation de crédits
anglais
raising of credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation au mérite en pourcentage · augmentation au mérite exprimée en pourcentage
anglais
percentage merit increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes
anglais
Convention on Maritime Liens and Mortgages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise technique
anglais
technical rally · technical rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de placement
anglais
selling agent · sales agent
espagnol
corredor · agente vendedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens identiques
anglais
identical properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux liés aux systèmes
anglais
systems work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finance forestière
anglais
forest finance
espagnol
finanzas del monte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage promotionnel
anglais
promotional package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur principal des douanes
anglais
Senior Customs Inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier les modalités
anglais
negotiate terms
espagnol
gestionar las condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché libre · open market
anglais
open market
espagnol
mercado abierto · mercado libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se donner les outils pour le changement CA
anglais
Toolbox for Changing Times CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément-clé
anglais
key factor
espagnol
factor clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile en mouvement
anglais
moving automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux du loyer de l'argent
anglais
cost-of-funds rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur secondaire
anglais
secondary farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data