Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
antenne plane à fentes
anglais
slotted flat-plate array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait curviligne montant
anglais
upward curved line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à broche
anglais
pin cap · pin base US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de l'amortissement
anglais
damping reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture d'une installation
anglais
facility closure
espagnol
clausura de una instalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure préfaçonnée
anglais
armor rod
espagnol
varilla de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet tamponneur
anglais
slide-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport par entraînement
anglais
drag-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de réparateurs de lignes électriques et de câbles de télécommunication · contremaîtresse de réparateurs de lignes électriques et de câbles de télécommunication
anglais
power line and telecommunication cable repairers foreman · power line and telecommunication cable repairers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord évasé
anglais
flange seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de dispersion
anglais
dispersion shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front raide
anglais
steep wavefront

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre laser · altimètre à laser
anglais
laser altimeter
espagnol
altímetro láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire des silos de stockage du combustible irradié
anglais
spent fuel canister area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude compatible de signaux en quadrature · modulation d'amplitude compatible de signaux diphasés · C-QUAM abrév.
anglais
compatible quadrature amplitude modulation · C-QUAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société de l'électricité CA
anglais
Power Corporation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de répartiteur
anglais
splitter tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pannes d'électricité tournantes · coupures de courant tournantes
anglais
rolling blackouts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence vidéo · séquence filmée
anglais
video footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du moyeu · hauteur du centre
anglais
hub height · centerline height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport financier annuel des radiodiffuseurs
anglais
Annual Financial Statement of Broadcasters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initialisation de pistes
anglais
track initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance absorbée par les auxiliaires
anglais
power station internal load · station service load · auxiliaries load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de mise à la terre
anglais
grounding lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data