Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
forme d'onde composée
anglais
composite waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houle irrégulière
anglais
irregular sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de Wheatstone · pont de résistance wheatstone · pont de résistance
anglais
Wheatstone bridge · Wheatstone network · resistance bridge
espagnol
puente de Wheatstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de données radar Remotec
anglais
Remotec radar data set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux dites resserrées
anglais
restricted waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur optronique Spot
anglais
optoelectronic Spot detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion chromatique
anglais
chromatic dispersion · chromatic scatter
espagnol
dispersión cromática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole initialisation
anglais
initialization symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne unipolaire quart d'onde
anglais
quarter-wave monopole antenna
espagnol
antena monopolo de cuarto de onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices volontaires de la radiodiffusion privée sur les stéréotypes sexistes CA
anglais
Private Broadcasting Voluntary Guidelines on Sex-Role Stereotyping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en dérivation · mettre en parallèle · shunter
anglais
shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition manuelle
anglais
manual iris · manual exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange non additif · MNA
anglais
non additive mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'antenne
anglais
rate card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à axe avec fente tournevis
anglais
screwdriver adjusted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de télémétrie · porte de distance · porte en distance
anglais
range gate · range step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible champ magnétique
anglais
weak magnetic field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière témoin
anglais
pilot light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'usine génératrice Diesel
anglais
diesel power plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de Faraday · écran de Faraday
anglais
Faraday shield · Faraday cage · Faraday screen
espagnol
jaula de Faraday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geoprene vulcanisé moulé
anglais
mold cured Geoprene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouillis de sol
anglais
land clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'appui du contact central
anglais
contact force of the center contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de diffusion
anglais
broadcast schedule · broadcasting schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de transfert automatique
anglais
automatic change-over relay · automatic transfer relay · auto-change-over relay · auto-transfer relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data