Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
moteur auxiliaire
anglais
auxiliary motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sensible
anglais
sensing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage à balayage
anglais
scan to scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits de surveillance
anglais
search circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur aéroporté de cible mobile · éliminateur de bord d'échos fixes déconseillé
anglais
airborne moving target indicator · airborne MTI · AMTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de pylônes d'émission pour la radio et la télévision
anglais
radio and television transmitting tower construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement radioélectrique · fading déconseillé
anglais
radio fade-out · fadeout · fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en prisme
anglais
prismatic aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée de vive eau d'équinoxe · marée de syzygie d'équinoxe
anglais
equinoctial spring tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation d'antenne
anglais
antenna feed · aerial feed GB
espagnol
alimentador primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant alternatif monophasé
anglais
single-phase alternating current déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à cristal de carborundum
anglais
carborundum detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de terre en parallèle · fil neutre déconseillé
anglais
parallel ground-continuity conductor · neutral wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte routière géomatique virtuelle
anglais
virtual geomatics roadmap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur canadien
anglais
Canadian broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement mécanique sur disque
anglais
mechanical recording on disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une bande
anglais
record a tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à autonomie de 24 h.
anglais
one day lantern fount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à face avant hors tension · panneau du type à face avant hors tension
anglais
dead-front switchboard · dead-front type switchboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconditionnement de moteurs
anglais
rebuilding engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de poche à haute intensité
anglais
high intensity flashlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement · diagramme de directivité
anglais
radiation pattern · radiation diagram · directivity pattern · propagation pattern
espagnol
diagrama de radiación · diagrama de directividad · patrón de radiación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur saturé
anglais
saturated repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à un bassin au vidage
anglais
single basin ebb tide operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à deux fréquences · radar à double fréquence
anglais
dual-frequency radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data