Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
connexion du circuit de dérivation
anglais
branch circuit connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de repos
anglais
detent position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement dispersé
anglais
scattered radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cloisons en résine moulée pour l'appareillage sous enveloppe métallique à haute tension sous pression de gaz · CAN/CSA-C50089-F99 (C2012)
anglais
Cast Resin Partitions for Metal-Enclosed Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear · CAN/CSA-C50089-99 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à excitation compound ajustée
anglais
level-compounded · flat-compounded US
espagnol
de excitación compuesta ajustada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à porteuse
anglais
carrier circuit
espagnol
circuito portador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste de phase
anglais
phase contrast
espagnol
contrasto de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de secours
anglais
emergency battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage sélectif par balayage
anglais
swept spot noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de référence
anglais
reference picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur individuel
anglais
single unit charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de l'éclairage · tableau de distribution
anglais
lighting panel board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur local stabilisé · oscillateur local stable · OLS abrév.
anglais
stable local oscillator · stabilised local oscillator · STALO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiorécepteur à longue portée
anglais
long range radio receiving station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau passif
anglais
passive array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation nulle
anglais
zero bas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à induction
anglais
induction coupling
espagnol
acoplamiento de inducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à chauffage par accumulateur
anglais
battery tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection cathodique par courant imposé
anglais
impressed current cathodic protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne carénée · éolienne à carénage · aérogénérateur caréné
anglais
shrouded wind turbine · shrouded turbine
espagnol
turbina eólica carenada · aerogenerador carenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de divertissement numérique
anglais
digital entertainment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à circuit ouvert
anglais
open-circuit test
espagnol
ensayo de circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'excitation
anglais
field discharge switch · field break switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data