Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
algorithme de poursuite multicibles
anglais
multitarget tracking algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversale magnétique
anglais
H line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe UV à ondes longues · lampe aux rayons ultraviolets à ondes longues · lampe UV de grandes longueurs d'ondes
anglais
longwave ultraviolet lamp · longwave UV lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la résonance magnétique
anglais
International Conference on Magnetic Resonance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle à phase asservie · boucle à verrouillage de phase déconseillé
anglais
phase locked loop · phase-locked loop · phase lock loop · phase-lock loop · phase servo loop · PLL abrév.
espagnol
bucle de enganche de fase · bucle enganchado en fase · PLL MX · bucle en fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de nacelle · coque
anglais
nacelle cover
espagnol
cobertura de la góndola · cubierta de la góndola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage vertical · balayage de trame · balayage image · balayage d'images
anglais
vertical scanning · vertical sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil hélicoïdal
anglais
coiled wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation horizontale · synchronisation de lignes · synchronisation de ligne
anglais
horizontal sync · horizontal synchronization
espagnol
sincronización horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de protection
anglais
resist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions au CRTC (inadmissibilité de non-Canadiens) CA
anglais
Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur instantané · DIN abrév.
anglais
instantaneous release · instantaneous self-protection release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer · faire passer
anglais
play
espagnol
reproducir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-37: Particular Requirements for Commercial Electric Deep Fat Fryers
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-37: Particular Requirements for Commercial Electric Deep Fat Fryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille du galvanomètre · aiguille du microampèremètre · aiguille du micro-ampèremètre déconseillé
anglais
meter needle
espagnol
aguja de contador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre · ventre de vibration
anglais
antinode · loop · oscillation loop
espagnol
vientre · antinodo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'énergie électrique
anglais
electric power network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de fréquence à induction
anglais
induction frequency converter · induction frequency convertor
espagnol
convertidor de frecuencia de inducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'eau lourde de Bruce
anglais
Bruce Heavy Water Plant · BHWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage à distance de la convergence
anglais
remote convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swimming-pool luminaires, submersible luminaires, and accessories
anglais
Swimming-pool luminaires, submersible luminaires, and accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde incidente
anglais
incident wave
espagnol
onda incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de phonothèque
anglais
recording programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parafoudre à résistance variable · parafoudre à résistances variables
anglais
non-linear resistor-type arrester · non-linear resistor-type arrestor
espagnol
pararrayos de resistencia variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data