Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
câble sous gaine métallique
anglais
metal-sheathed cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flou · déconcentration · défocalisation
anglais
out of focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des prises de vue
anglais
image management · picture management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des couleurs transitoires · ACT abrév.
anglais
color transient improvement · CTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure des thermocouples
anglais
thermocouple junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de gélose de citrate acide
anglais
citrate acid agar film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
General requirements for battery-powered appliances
anglais
General requirements for battery-powered appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise passive à code
anglais
coded radar reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet porteur
anglais
carrier bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-16 : Règles particulières pour les agrafeuses · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-16-F09 (C2014)
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-16: Particular requirements for tackers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-16-09 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Néel · température de Néel
anglais
Néel point · Néel temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à la décharge statique · sensibilité à la décharge d'électricité statique
anglais
sensitivity to static discharge · static discharge sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de capacités à décades
anglais
capacitance decade box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de sol balayée · bande ratissée · bande de terrain observé
anglais
ground swath
espagnol
zona terrestre explorada · área de terreno explorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement entre impulsions
anglais
pulse spacing · pulse interval déconseillé
espagnol
espaciamiento entre impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion intérieure
anglais
domestic broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hertz · période par seconde · Hz abrév. · cycle par seconde déconseillé · cycle-seconde déconseillé
anglais
hertz · Hz abrév. · cycle per second déconseillé
espagnol
hercio · hertzio · hertz · Hz abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en énergie
anglais
watt-hour capacity · watt hour capacity
espagnol
capacidad en energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel par rapport à 1 mW · dBm abrév.
anglais
decibel referred to one milliwatt · dBm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduite de tir à visée radar et optique
anglais
radar-optical fire control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage en parallèle
anglais
shunt-fed coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée diurne d'un radiophare
anglais
day-range of a radio beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'allumage · transformateur de l'allumage
anglais
ignition transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Self-ballasted lamps and lamp adapters
anglais
Self-ballasted lamps and lamp adapters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouillis de second ordre · clutter de second ordre
anglais
second order clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data