Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

40,773 notions

français
identificateur de voie virtuelle
anglais
virtual channel identifier · VCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de combat
anglais
battle short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur répéteur
anglais
transponder repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie réfléchie
anglais
energy reflected · reflected energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du service radio général
anglais
General Radio Service Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble armé à gaine de plomb · câble armé à revêtement de plomb
anglais
lead sheathed armoured cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à détergent · réservoir à détergent · réservoir pour produits de lavage déconseillé
anglais
detergent cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du couplage
anglais
amount of coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroaimant de frein · électro-aimant de frein · aimant-frein
anglais
brake magnet · braking magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur de façade
anglais
front-of-house equalizer · front-of-house EQ · house equalizer · house EQ · FOH EQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tarif · DT abrév.
anglais
two-rate tariff
espagnol
doble tarifa horaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de sélection jour et nuit
anglais
day/night selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de raccordement
anglais
connecting cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de dispersion · caractéristique de dispersion
anglais
dispersion curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative au satellite de radiodiffusion directe à domicile
anglais
Direct-To-Home Satellite Broadcasting Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon d'entraînement du régulateur
anglais
governor drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de mesure
anglais
metering box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion : et enfin, à relever le défi que présentent les nouvelles techniques et leurs effets sur notre environnement CA · Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion CA
anglais
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment CA · Towards a New National Broadcasting Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement sélectif
anglais
selective fading
espagnol
desvanecimiento selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision à haute définition par voie hertzienne de Terre
anglais
digital terrestrial high-definition television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause d'identification de station
anglais
station break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur de valeur moyenne
anglais
mean-sensing transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais microphonique
anglais
microphone relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînées blanches
anglais
following whites · trailing whites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle combiné
anglais
combined cycle · combined-cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data