Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

40,773 notions

français
doublage audio · doublage sonore · doublage son · post-sonorisation
anglais
audio dubbing · audio dub · sound dubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de bruitage
anglais
sound effects record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthicon · orthiconoscope
anglais
orthicon · orthicon image tube
espagnol
orticón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe en diamant · pointe diamant · diamant
anglais
diamond stylus · diamond needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-rideau à doublets horizontaux
anglais
horizontal dipole curtain antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de sûreté
anglais
dead-man switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode antiretour pour batterie
anglais
battery blocking rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot de ficelle · tresse de ficelle à grandes mailles
anglais
open twine braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation angulaire
anglais
angle noise · glint déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasites à haute fréquence · bruit haute fréquence
anglais
high frequency noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure rayonnante
anglais
radiating structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation nucléaire de base secrète · INBS abrév.
anglais
secret basic nuclear installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surface · radar de surveillance des mouvements de surface · radar pour la surveillance des mouvements de surface · SMR abrév.
anglais
surface movement radar · SMR abrév.
espagnol
radar de movimiento en la superficie · SMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électrogène mû par turbine à vapeur
anglais
steam turbine driven generator set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secoueur multiple
anglais
multiple shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintillement de ligne
anglais
line flicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse lente · EP · SLP
anglais
extended play · super long play · EP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence conjuguée · fréquence image
anglais
image frequency
espagnol
frecuencia imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'alimentation
anglais
program stream · program feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BIMOS à cellules prédéfinies
anglais
standard cell BIMOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à huit éléments
anglais
eight-port antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur PAM à cage d'écureuil · moteur à cage d'écureuil à modulation de l'amplitude des pôles
anglais
PAM squirrel-cage motor · pole amplitude modulated squirrel-cage motor · pole amplitude modulation squirrel-cage motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision bidirectionnelle
anglais
two way television · two-way TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur d'affaiblissement d'insertion
anglais
insertion loss pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de la lecture de plusieurs disques
anglais
multi-cd pgm · multi-cd programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data