Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

40,773 notions

français
poursuite optique
anglais
optical tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation thermique
anglais
thermal compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension secondaire maximale à circuit ouvert
anglais
maximum open-circuit secondary voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise surélevée
anglais
pedestal outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de descente d'antenne · descente d'antenne
anglais
antenna lead-in wire · antenna lead-in · lead-in · antenna down-lead · down-lead · antenna lead · aerial lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement standard
anglais
standard illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité
anglais
power margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de mise à la terre · tapis de sol
anglais
grounding mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de type Y
anglais
low-high repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des câblages
anglais
wiring segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à double lecture
anglais
dual detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcanal
anglais
microchannel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation séquentielle
anglais
sequential power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de profil de charge
anglais
load-profiling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'avions de ligne
anglais
airline radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression d'impulsions à modulation de fréquence
anglais
frequency-modulation pulse compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu occulte
anglais
blackout light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition d'ondes sonores
anglais
superpositioning of sound waves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation hypercomposée
anglais
hyper-compound excitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison télévisuelle internationale
anglais
international television link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de balayage radar
anglais
radar scanning rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuil lourd
anglais
heavy film build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur delta-sigma
anglais
delta-sigma modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine magnétique
anglais
ferromagnetic domain · magnetic domain
espagnol
dominio magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de porcelaine
anglais
porcelain tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data