Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

40,773 notions

français
à denture hélicoïdale à droite
anglais
right-hand spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de barre
anglais
bar insulation
espagnol
aislamiento de barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à bande latérale unique compatible
anglais
compatible single sideband system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure auto
anglais
splice automatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synergique
anglais
synergistics
espagnol
sinérgico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à bouteilles
anglais
bottle storage · bottle shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur auriculaire
anglais
ear bug unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve pour gel d'agarose
anglais
agarose cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de durée
anglais
life test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception superhétérodyne
anglais
superheterodyne reception · supersonic heterodyne reception déconseillé
espagnol
recepción superheterodina · recepción heterodina supersónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un boîtier fermé
anglais
enclosed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéosurveillance au moyen d'appareils dissimulés · surveillance vidéo au moyen d'appareils dissimulés · vidéosurveillance secrète · surveillance vidéo secrète
anglais
covert video surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableautier
anglais
panel builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet d'essai
anglais
test horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine de magnétophone · platine du magnétophone
anglais
audiotape deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralliement de l'antenne
anglais
slewing of antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage de charge
anglais
load side wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur ovoïde · noix · olive
anglais
egg insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar principal · radar maître
anglais
master radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur de traverser · condensateur coaxial
anglais
feed through condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de ligne trop faible
anglais
low-line voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de médiation
anglais
mediation device · MD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mise à feu · dispositif de mise à feu
anglais
firing set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'image
anglais
image jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération interconnectée · opération en interconnexion · utilisation interconnectée
anglais
compound operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data