Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
amplificateur push-pull · amplificateur symétrique
anglais
push-pull amplifier
espagnol
amplificador en contrafase · amplificador simétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combineur à fréquences radioélectriques
anglais
radio-frequency combiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconnaissance automatique de cibles · dispositif de reconnaissance automatique de cibles
anglais
automatic target recognition device · automatic target recognition system · ATR system · automatic target identification device · automatic target recognizer · ATRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'électrophorèse · enceinte d'électrophorèse
anglais
electrophoresis chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur secondaire · réflecteur auxiliaire · subréflecteur · miroir auxiliaire · sous-réflecteur
anglais
subreflector · sub-reflector · auxiliary reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet de l'espace annulaire du canal
anglais
channel annulus bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-21-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-21 : Règles particulières pour les curettes · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-21A-F05 (C2014)
anglais
Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-21-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-21: Particular Requirements for Drain Cleaners · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-21A-05 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admittance acoustique
anglais
acoustic admittance
espagnol
admitancia acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveur de CD audio · graveur audio
anglais
audio CD recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension induite
anglais
induced voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement radioélectrique · avertissement radio · détection radioélectrique
anglais
radio warning · radio detection
espagnol
radiodetección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur · programmatrice
anglais
time-shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle tracée avec l'alidade mécanique
anglais
parallel index line · PI line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre passe-bande · FPB abrév.
anglais
band-pass filter · band pass filter · bandpass filter · BPF abrév.
espagnol
filtro de paso-banda · filtro pasabanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise AM de faible puissance · AMFP abrév.
anglais
low-power AM · LPAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque
anglais
flange · tape reel flange
espagnol
brida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de verrouillage de trame concentré
anglais
bunched frame alignment signal
espagnol
señal de alineación de trama concentrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant-poussoir à plaquette dédoublée
anglais
split-screen switchlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'antenne de réception
anglais
receiving antenna pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar zénithal
anglais
zenithal radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octet NU · octet usage national
anglais
NU byte · national-use byte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'isolation prototype
anglais
candidate insulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Base aérienne Frobisher Bay
anglais
Pinetree Line - Frobisher Bay Air Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre de déclinaison et d'inclinaison
anglais
declination and inclination magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à boucle
anglais
loop filter · LF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data