Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
décodeur karaoke simple
anglais
karaoke aware decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de freinage mécanique
anglais
mechanical braking torque
espagnol
par de frenado mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stator feuilleté
anglais
laminated stator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne composite
anglais
composite antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de collure · claque de collage
anglais
bloop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de court-circuit
anglais
short-circuit ratio
espagnol
relación de cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de remplacement du dérouleur de chiffrage RDPS
anglais
RDPS Cipher Tape Drive Replacement Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction par une arête en lame de couteau
anglais
knife-edge diffraction
espagnol
difracción en una arista en filo de cuchillo · difracción en una arista aguda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de référence du DGPS à récepteur en réserve
anglais
dual redundant DGPS reference station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt sur image · image fixe
anglais
stop-motion picture · still playback · stop-tape motion · still frame video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale hydroélectrique à réservoir · centrale hydroélectrique à accumulation · centrale à réservoir · centrale à accumulation · centrale d'accumulation · centrale hydro-électrique à réservoir · centrale hydro-électrique à accumulation · usine hydroélectrique à accumulation · usine hydro-électrique à accumulation · centrale de stockage · usine à réservoir · usine de lac · centrale de lac
anglais
storage hydroelectric plant · storage power plant · storage plant · storage power station · power station with reservoir · storage power house · energy storage plant · accumulator plant
espagnol
central hidroeléctrica con embalse · central hidroeléctrica de acumulación · central hidráulica de acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de freinage par courant de Foucauld
anglais
eddy current rail brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar cohérent
anglais
coherent radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission de son
anglais
sound transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude NAOP CA
anglais
NAOP Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'électricité indépendante · PEI abrév.
anglais
independent power production · independent electricity production · IPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'affaiblissement de champ · taux de shuntage
anglais
field weakening ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la propagation des ondes radio dans les zones tropicales
anglais
Seminar in Radio Propagation in Tropical Regions
espagnol
Seminario del CCIR sobre propagación radioeléctrica en las regiones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de l'onde porteuse d'un émetteur radioélectrique
anglais
carrier power of a radio transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à luminosité amplifiée
anglais
high gain · high gain screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension du courant de secteur
anglais
hydro live voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de réfrigération · tour de refroidissement · refroidisseur · réfrigérant à cheminée
anglais
cooling tower
espagnol
torre de refrigeración · torre de enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadruplement de lignes
anglais
line quadrupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde polarisée linéairement
anglais
linearly polarized wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de déviation
anglais
deflection current
espagnol
corriente de desviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data