Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
raccordement par traction
anglais
pulling junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban tendeur
anglais
Guyline cable · guy line cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant empilable
anglais
stackable container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'alimentation externe · source externe d'énergie
anglais
external power source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à circuits prédiffusés · radar à réseau prédiffusé
anglais
gate-array radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'éclaircissage
anglais
thinning factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surangles
anglais
width across corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission transparente
anglais
transparent transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'échange de branches
anglais
branch exchange algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation adaptative
anglais
adaptive modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar secondaire monopulsé · radar secondaire mono-impulsion · radar secondaire monopulse
anglais
monopulse secondary radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Harding River · Réseau DEW - Harding River
anglais
Distant Early Warning Line - Harding River · DEW Line - Harding River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à haute tension
anglais
high voltage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement par les précipitations · affaiblissement pluviométrique · affaiblissement dû à la pluie
anglais
attenuation by precipitation · precipitation attenuation · attenuation by rain
espagnol
atenuación por hidrometeoros · atenuación debida a la lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation du bruit
anglais
noise correlation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à deux fréquences
anglais
dual receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne à goujon fileté
anglais
stud terminal
espagnol
terminal de espiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à rotor bloqué
anglais
locked-rotor test
espagnol
ensayo de rotor bloqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau principal · ligne principale
anglais
trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de conversion
anglais
conversion gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétisation par la tête
anglais
head shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur capacitif de tension · diviseur capacitif
anglais
capacitor divider · capacitor voltage divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interne de dosimétrie
anglais
in-house dosimetry service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de référence plane
anglais
reference plane wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur d'écho
anglais
echo compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data