Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
luminancemètre
anglais
brightness meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle (de support pour lampe)
anglais
base (of a lamp stand)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de ventilation
anglais
ventilating duct · cooling duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivreur
anglais
defroster · de-icer
espagnol
dispositivo antihielo · desescarchador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et poursuite automatiques · ADT abrév.
anglais
automatic detection and tracking · ADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les reflets du patrimoine
anglais
Minutes in Canadian History

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MOS complémentaire à isolement diélectrique
anglais
dielectric isolation and complementary metal-oxide-silicon · DI/C-MOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise secteur
anglais
a.c. receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mobile
anglais
moving charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de sectionnement
anglais
switching station
espagnol
subestación de seccionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Low-voltage fuses – Part 11: Plug fuses
anglais
Low-voltage fuses – Part 11: Plug fuses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réenrouleur
anglais
take-up reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nominale en horse-power
anglais
horsepower rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture radar verticale
anglais
vertical radar coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique couchée · ruban magnétique couché
anglais
particle magnetic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-Lambert
anglais
footlambert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la sous-intensité
anglais
under-current protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'étalement de la cochlée
anglais
spreading function
espagnol
función de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de grille
anglais
grid feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne porte-balais · collier porte-balais
anglais
brush rocker · brush-rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage électronique
anglais
electronic editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transvecteur
anglais
transvector
espagnol
transvector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à trace sombre · skiatron
anglais
skiatron
espagnol
tubo de traza oscura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebranchement avec technicien
anglais
cold reconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data