Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
procédure concernant la radiodiffusion
anglais
broadcast procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde émergente
anglais
emerging wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitivité tangentielle
anglais
tangential sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise stéréo
anglais
stereo beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée de morte eau ordinaire · marée de quadrature ordinaire
anglais
ordinary neap tide · mean neap tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de production
anglais
WECS array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de compatibilité électromagnétique par rayonnement
anglais
electromagnetic compatibility radiative testing · EMC radiative testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Jenny Lind Island · Réseau DEW - Jenny Lind Island
anglais
Distant Early Warning Line - Jenny Lind Island · DEW Line - Jenny Lind Island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de tension sectorielle
anglais
line voltage variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage séquentiel
anglais
flashing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres omnibus nues
anglais
bare bus bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'émission du studio à l'émetteur
anglais
STL system · studio-to-transmitter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée et sortie S-Video
anglais
S-Video input/output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de terre isolé
anglais
insulated ground wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne 3 X
anglais
3 X fault · recycling fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet dans l'atmosphère
anglais
airborne release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation elliptique
anglais
elliptical polarization
espagnol
polarización elíptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de fin de course
anglais
cutout limit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de distribution du signal
anglais
signal distribution unit · SDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de poche · torche électrique
anglais
flashlight
espagnol
linterna eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste de plateau · machiniste
anglais
stagehand · grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
anglais
direct-axis transient short-circuit time constant
espagnol
constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation rotative
anglais
rotating polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone alimenté par accumulateurs
anglais
battery-operated tape recorder · battery-powered tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme en cardioïde
anglais
cardioid pattern · cardioid diagram · heart-shaped diagram
espagnol
diagrama en cardioide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data