Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
sillon de garde · sillon de centrage
anglais
spiral out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet symétrisé par coaxial fendu
anglais
slot-fed dipole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter thermique
anglais
thermal-switch starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de parole · onde sonore · onde acoustique
anglais
speech wave · speech waveform
espagnol
onda sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantificateur à décisions souples
anglais
soft quantizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteurs isolés · fils et câbles
anglais
cables and cords

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par séparation électrique
anglais
electrical separation · protection by electrical separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal conjugué
anglais
image channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surréactivité anti-xénon · surréactivité antixénon · dépassement de l'empoisonnement par le xénon
anglais
xenon override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure radar · CMR abrév.
anglais
radar countermeasure · RCM abrév.
espagnol
contramedidas radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte satellite · enceinte d'ambiance · enceinte d'effet
anglais
satellite speaker · surround speaker system · surround speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais différentiel
anglais
differential relay · balancing relay
espagnol
relé diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à zéro d'une bascule · remise à zéro d'une bascule
anglais
resetting a flip flop · resetting a flip-flop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification proposée au Règlement sur l'efficacité énergétique - Moteurs électriques
anglais
Proposed Amendment to the Energy Efficiency Regulations for Electric Motors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de réglage
anglais
adjusting pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ambiguë
anglais
ambiguous velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeur couleur de zone côtière · scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière · lecteur chromatique de la zone côtière · analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières · analyseur à balayage couleurs des zones côtières
anglais
coastal zone colour scanner · coastal zone color scanner · CZCS abrév.
espagnol
espectrómetro de color para zonas oceánicas costeras · escáner cromático de exploración de zonas costeras · CZCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à membranes flexibles
anglais
Lancaster flexible bag wave power device · flexible bag wave power device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage flexible
anglais
compliant mooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutre mécanique
anglais
mechanical neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur électrique d'entraînement
anglais
electric drive motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégawatt électrique · MWé abrév.
anglais
megawatt electrical · MWe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de numérotage · signal de sélection · tonalité de numérotage · tonalité de sélection
anglais
dialling tone · dialing tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de tension dans les lignes
anglais
line drop · line voltage drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data