Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
pairage de lignes · pairage
anglais
line pairing · pairing
espagnol
apareamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien radar · radariste
anglais
radician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de conducteurs de la ligne d'écoute
anglais
monitor pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban en toile vernie
anglais
varnished cambric tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de connexion · connecteur de fils · marrette déconseillé · marette déconseillé
anglais
wire connector · wire cap · wire nut · marrette déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en trois points
anglais
three-point lighting · three point lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scannage angulaire · balayage angulaire
anglais
angular scanning
espagnol
exploración angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de correction linéaire de ligne
anglais
line tilt correction
espagnol
señal lineal de corrección de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile d'un disque
anglais
disk warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension du secteur
anglais
main-voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampèremètre
anglais
ammeter · amperemeter · amperometer · ampere gauge
espagnol
amperímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à gain moyen
anglais
mid-gain antenna · medium-gain antenna
espagnol
antena de ganancia media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur · mélangeur de convertisseur de fréquences
anglais
mixer · oscillation mixer
espagnol
convertidor de frecuencias · mezclador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant porteur
anglais
carrier current
espagnol
corriente portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omnibus de préréglage · voie de préréglage
anglais
preset bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble porteur · ensemble-porteur
anglais
fuse holder · fuse-holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de blocage dans le sens direct
anglais
circuit off-state interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement à courant alternatif · moteur d'entraînement c.a.
anglais
alternating current drive motor · ac drive motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'intégration
anglais
averaging time · integration time
espagnol
tiempo de integración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de sonorisation
anglais
sound car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du système de télévision par câble · entrée du système
anglais
cable television system input · system input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran matriciel plat à tubes cathodiques
anglais
flat matrix cathode ray tube · FMCRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante apériodique d'un courant de court-circuit
anglais
aperiodic component of a short-circuit current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hydro Terre-Neuve-et-Labrador
anglais
Newfoundland and Labrador Hydro · Newfoundland and Labrador Hydro Corporation · Newfoundland and Labrador Power Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data