Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
suppresseur de gigue
anglais
dejitteriser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de continuité · essai de continuité
anglais
continuity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne principale
anglais
main antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule radar · voiture-radar
anglais
radar vehicle
espagnol
coche radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'extrémité en coffret
anglais
cabinet outstation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau fractionné
anglais
split network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à spectre étalé
anglais
spread-spectrum signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de câblage principal · faisceau électrique principal
anglais
main wiring harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'intercommunication
anglais
intercom set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'extinction
anglais
turn-off arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tenue en tension à basse fréquence · essai diélectrique à basse fréquence
anglais
low-frequency voltage withstand test · low-frequency dielectric test
espagnol
ensayo dieléctrico de baja frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture par l'onde de sol
anglais
ground-wave coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paires d'impulsions par seconde · paires d'impulsion · paires d'impulsions
anglais
pulse pairs per second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection périodique
anglais
periodic inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode Phantom · Phantom
anglais
Phantom center mode · Phantom Pro Logic mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lecture piézoélectrique
anglais
crystal cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement à l'hydrogène de l'alternateur
anglais
generator hydrogen cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur radar
anglais
radar tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Debye-Huckel · théorie de Debye-Hückel
anglais
Debye-Huckel theory · Debye-Hückel theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de révision des procédures
anglais
schedule for revising the procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'amortissement · distance de dégénérescence
anglais
decay distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électrolytique
anglais
electrolytic meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à couplage direct
anglais
D.C. coupled-amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site éloigné
anglais
remote site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'épuration des gaz
anglais
air cleaning facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data