Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
coefficient énergétique
anglais
energy coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de masse · boucle de mise à la terre
anglais
ground loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au brouillage
anglais
anti-jamming capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie de multiplexage numérique
anglais
digital multiplex hierarchy
espagnol
jerarquía de los múltiplex numéricos · jerarquía digital múltiplex MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuleur de fouillis
anglais
clutter canceler · clutter canceller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de modulation · surface gravée
anglais
recorded surface · modulated section
espagnol
superficie grabada · zona modulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar bistatique
anglais
bistatic radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif auxiliaire de lancement · dispositif auxiliaire de démarrage · propulseur d'appoint
anglais
boostermotor · start motor · start rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de fuite de terre · différentiel
anglais
ground-fault circuit interrupter · ground-fault interrupter · GFCI abrév.
espagnol
interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électrique
anglais
electric system
espagnol
sistema eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque négative · électrode négative
anglais
negative plate · negative electrode
espagnol
placa negativa · electrodo negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de montage
anglais
edit pulse · frame pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CD musical étendu
anglais
Enhanced CD · CD Plus · CD Extra · Enhanced Music CD · E-CD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de torsion
anglais
torsion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la thermie solaire · technologie héliothermique
anglais
solar thermal technology · solar thermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant de convergence
anglais
convergence magnet · beam magnet
espagnol
imán de convergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAR géoréférencé de fine résolution · SAR géoréférencé résolution fine · SAR géoréférencé à haute résolution · SGF abrév.
anglais
SAR georeferenced fine-resolution · SAR georeferenced fine resolution · SAR georeferenced fine · SGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur débranché
anglais
open connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des réalisations électriques CA · technique d'application FR
anglais
applications engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à inscrire à l'horaire
anglais
scheduling decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération radar
anglais
radar operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à produits laitiers
anglais
dairy compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie électronique · génie électronique
anglais
electronic engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-guide à fente · guide à fentes
anglais
slotted guide antenna · slotted guide aerial GB
espagnol
antena de guía ranurada · antena de guía de onda MX · antena guiaonda MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur bitension
anglais
dual voltage motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data