Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

40,773 notions

français
estampille de décodage · DTS abrév.
anglais
decoding time-stamp · DTS abrév.
espagnol
indicación de tiempo de decodificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage d'autoprotection · SSJ abrév.
anglais
self-screening jamming · SSJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord bilatéral entre le Canada et les États-Unis sur la radiodiffusion dans la bande AM
anglais
Canada/United States of America Bilateral Agreement for AM Broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulsation à haute fréquence
anglais
radio pulsation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de mise à la terre · connecteur pour tige de mise à la terre
anglais
ground rod connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'alimentation c.c.
anglais
DC power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de démonstration
anglais
demonstration mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de borne · isolateur à capot
anglais
cap insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage électromagnétique
anglais
electro-magnetic braking
espagnol
frenado electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de défaillance en amont · IDA abrév.
anglais
upstream failure indication · UFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebobineuse · réembobineuse · rembobineuse
anglais
rewind · rewinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution complète de réseautage vidéo
anglais
end-to-end video networking solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante monophasée
anglais
single-phase constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection cohérente · détection hétérodyne
anglais
coherent detection · heterodyne detection
espagnol
detección coherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de marche
anglais
radio operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en clair
anglais
intelligible reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de la gamme de travail
anglais
operating channel frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de signalisation · retour commun
anglais
signal ground · SG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'amorçage
anglais
starting strip GB · starting stripe US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation d'espacement
anglais
multi-aspect signalling · multi-aspect colour light signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet magnéto-calorique
anglais
magnetocaloric effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote de régulation
anglais
regulating pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur/parité
anglais
identifier/parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des génératrices de secours · salle du groupe de secours
anglais
emergency generator room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit général
anglais
main cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data