Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
couplage inter-éléments
anglais
mutual coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur de chrominance
anglais
color gun killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de filigrane · réglage d'incrustation
anglais
keying adjustor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de câbles intégré
anglais
integrated cable compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son de télévision
anglais
television sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation électromagnétique
anglais
electromagnetic propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement du fouillis
anglais
clutter environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance fixe · résistance invariable
anglais
fixed resistor · nonvariable resistor
espagnol
resistor fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données relatives au pointage d'antenne
anglais
antenna-pointing data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas avant
anglais
front span
espagnol
paso adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique à facteur de puissance nul
anglais
zero power-factor characteristic
espagnol
característica de factor de potencia nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son dans l'image
anglais
sound on picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ sonore direct · champ direct
anglais
direct sound field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur à bande plastique métallisée · condensateur à film métallisé
anglais
metal film capacitor · metallized film capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Station aérienne Saglek
anglais
Pinetree Line - Saglek Air Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de résolution métrique
anglais
metric resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie antistatique
anglais
anti-static strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'un laser à impulsions
anglais
pulsed laser beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement des auxiliaires avant
anglais
front auxiliary drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne double · ligne biterne
anglais
double circuit line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de liaison · cordon de connexion · conducteur de connexion · cordon de raccord · conducteur de raccord · conducteur de liaison
anglais
connecting cord · connection cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance réfléchie
anglais
reflected power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre un ordre de phases incorrect
anglais
protection against incorrect phase sequence · incorrect phase sequence protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'image · fréquence de trames · fréquence d'images complètes
anglais
frame frequency · frame rate · picture frequency
espagnol
frecuencia de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data