Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
jeu de segments
anglais
ring set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact repos · contact b · contact de repos · contact à ouverture · contact normalement fermé · contact à coupure de circuit · contact CC
anglais
normally closed contact · b contact · back contact · break contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage électronique
anglais
electronic editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactivité résiduelle
anglais
shutdown reactivity
espagnol
reactividad residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement de polarisation
anglais
bias supply winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommagement du cœur
anglais
core damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour perche
anglais
pole clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromoteur caréné · aéromoteur à venturi · éolienne à divergent
anglais
shrouded aerogenerator · ducted windmill · diffusor-augmented wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement · break-up
anglais
break-up
espagnol
desintegración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche porte-douille à angle variable · perche porte-douille à rotule
anglais
all-angle cog wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone ionique
anglais
ionic microphone
espagnol
micrófono iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfilm prototype
anglais
master microcopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation de l'axe de l'hélice
anglais
wind-axis rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traqueur monovoie
anglais
single-channel tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de balayage
anglais
scan rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'enregistrement
anglais
recorder head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroréflexion éloignée
anglais
far-end back reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre omnibus plate
anglais
flat busbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage-décodage de canal
anglais
channel coding/decoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite radar
anglais
radar tracking
espagnol
seguimiento radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne de grande taille
anglais
large-scale wind turbine · large-scale turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement demi-bobiné
anglais
half coiled winding · half-coiled winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data