Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
construction de l'installation à toit ouvert/verticale
anglais
open-top/vertical installation construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de retour commun · voie de retour commune
anglais
common return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à deux faisceaux · antenne à double faisceau
anglais
dual beam antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais élémentaire
anglais
elementary relay · non-specified-time relay déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimanter · magnétiser
anglais
magnetize
espagnol
magnetizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope de salon
anglais
tabletop VCR · table-top VCR · tabletop videocassette recorder · tabletop video tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit réel · circuit combinant · circuit latéral
anglais
side circuit
espagnol
circuito combinacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole à fusible
anglais
fuse receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuleur d'écho auto-adaptatif
anglais
self-adaptive echo canceller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension nominale commune du satellite
anglais
nominal spacecraft bus voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Luminaires – Partie 2-5 : Règles particulières – Projecteurs · CAN/CSA-E60598-2-5-F02 (C2011)
anglais
Luminaires – Part 2-5: Particular Requirements – Floodlights · CAN/CSA-E60598-2-5-02 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'ancrage double
anglais
double pole strain carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméscope professionnel
anglais
professional camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde sinusoïdale
anglais
sine wave · sinusoidal wave
espagnol
onda sinusoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise éjectable
anglais
pop-out plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar offensif
anglais
offensive radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation électrostatique · déflexion électrostatique · déviation électrique
anglais
electrostatic deflection
espagnol
desviación eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de formation de faisceaux · algorithme de formation de voies · algorithme de filtrage spatial · algorithme de mise en forme de faisceaux
anglais
beamforming algorithm · spatial filtering algorithm · beam shaping algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spécial de transfo-redresseurs
anglais
special transformer rectifier systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre numérique à réponse impulsionnelle finie
anglais
finite impulse response digital filter · FIR digital filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur réducteur de tension
anglais
step-down transforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
anglais
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea
espagnol
Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien chargé de la phonothèque
anglais
Technician-sound Archives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance bloquée
anglais
blocked impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data