Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
Comité interorganisations d'intervention à la suite d'accidents nucléaires · IAC/RNA abrév.
anglais
Inter-Agency Committee on Response to Nuclear Accidents · IAC/RNA abrév.
espagnol
Comité Interinstitucional para la Intervención en caso de Accidentes Nucleares · IAC/RNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation
anglais
duty cycle · duty factor
espagnol
ciclo de trabajo · factor de forma de un impulso · ciclo útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise · antenne de poursuite
anglais
track antenna · tracking antenna · beacon · balise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut du simulateur
anglais
simulator fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar interférométrique à synthèse d'ouverture
anglais
interferometric synthetic aperture radar · InSar abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à isolation stratifiée
anglais
laminated cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse-brouillage réel · REEL abrév.
anglais
C/I ACT · carrier/interference-actual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas arrière
anglais
back span
espagnol
paso atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériseur vidéo · digitaliseur vidéo déconseillé
anglais
video digitizer · video grabber
espagnol
digitalizador de video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléviseur intelligent · téléviseur connecté · téléviseur hybride · télévision intelligente · télévision connectée · télévision hybride
anglais
smart television · connected television · hybrid television · Internet television · smart TV · connected TV · hybrid TV · Internet TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en court-circuit
anglais
short-circuit test · SC test,S.C. test abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse polarimétrique
anglais
polarimetric analysis
espagnol
análisis polarimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en phase
anglais
in-phase · I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion en triangle ouvert
anglais
open-delta connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de tension de bruit
anglais
noise voltage parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de mixage
anglais
console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes luminescents à haute tension
anglais
high-potential luminous- discharge-tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma isométrique des canalisations électriques
anglais
isometric wiring diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement d'arc en milieu humide
anglais
wet arc tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de vérification en vol des radars
anglais
radar flight check team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irisation
anglais
rainbow effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de différence des couleurs
anglais
color difference signal · colour difference signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de lumière · lumiduc · lanterneau tubulaire · lucarne tubulaire
anglais
tubular daylighting device · solar light tube · light tube · solar tube · sun tube · sun tunnel · sun pipe · light pipe · tubular skylight · TDD abrév.
espagnol
conducto solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data