Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

40,773 notions

français
saturation
anglais
overcrowding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de fréquence positive
anglais
positive frequency modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lecture
anglais
pick up head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan électrolytique
anglais
electrolytic record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégabit par seconde · mégabits par seconde · mbps,Mbs abrév.
anglais
megabit per second · megabits per second · megabit/second · mbps,Mbs,Mb/s abrév.
espagnol
megabit por segundo · megabit/segundo · Mbits/s,mbps,Mbs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la magnétoscopie
anglais
supervisor of video operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher technique · plancher surélevé
anglais
raised floor
espagnol
suelo técnico · suelo elevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de transmission
anglais
transmission platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité utile en eau
anglais
useful water capacity · working storage AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur mobile
anglais
mobile transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'espacement
anglais
spacing washer · spacer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de radioamateur
anglais
radio amateur antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale géothermique hybride
anglais
hybrid geothermal power plant · hybrid geothermal plant · hybrid geothermal power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame · champ déconseillé
anglais
field
espagnol
campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'entrée · câble d'entrée
anglais
incoming line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'énergie primaire
anglais
primary energy demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à prise de courant
anglais
combination switch-receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar terrestre à élimination des échos fixes
anglais
ground MTI radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de quart en salle de commande · CQSC abrév.
anglais
control room shift supervisor · CRSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête radar déportée · tête radar éloignée · tête radar distante
anglais
remote radar head · RRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description sommaire du scénario d'examen
anglais
test scenario summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reliance Electric Ltd. CA
anglais
Reliance Electric Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuancier
anglais
color chart · TV color chart · colour chart · TV colour chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bifréquence
anglais
dual-frequency system · twin-frequency system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data