Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

40,773 notions

français
borne positive à la masse
anglais
positive-grounded terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par diaphonie · perturbation diaphonique · interférence diaphonique déconseillé
anglais
crosstalk interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquences de radiodiffusion
anglais
off-air spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Câbles et bagues de câble pour emplacements · C22.2 NO. 174-FM1984 (C2012)
anglais
Cables and Cable Glands for Use in Hazardous Locations · C22.2 NO. 174-M1984 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à uranium naturel
anglais
natural-uranium fuelled reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de puissance
anglais
power spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de courte durée
anglais
short-time rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne réseau planaire à grand angle
anglais
open planar array antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine d'Helmholtz
anglais
Helmholtz coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur vertical commercial
anglais
commercial upright freezer · commercial vertical freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de polarisation · mode polarimétrique · mode d'acquisition polarimétrique
anglais
polarization mode · polarimetric mode · polarization acquisition mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment métadyne
anglais
metadyne room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur en alumine et porcelaine
anglais
alumina porcelain insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de début
anglais
start code
espagnol
código de comienzo · código de inicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message texte · texto · message court · minimessage FR · mini-message FR · télémessage FR
anglais
short text message · text message · short message · SMS message · SMS text message · text-message
espagnol
mensaje de texto · mensaje corto · mensajito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau terrestre · réseau de Terre · réseau au sol · système terrestre
anglais
terrestrial network · terrestrial system
espagnol
red terrenal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipateur d'énergie du type en auget · dissipateur d'énergie en auget
anglais
bucket-type energy dissipator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge interruptible
anglais
interruptible load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce conductrice apparente
anglais
exposed conductive part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple nominal de relevage
anglais
nominal wind-up load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension électrique alternative
anglais
alternating electric potential difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture (de la chaudière) · fenêtre (de la chaudière)
anglais
aperture · opening (of the boiler)
espagnol
abertura (de la caldera) · boca (de la caldera)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil serviable
anglais
versatile appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage impulsif
anglais
impulsive jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion inélastique
anglais
inelastic scattering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data