Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Section des marées CA
anglais
Tidal Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc naturel
anglais
informal park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonisé
anglais
ozonized
espagnol
ozonizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de désir
anglais
desire lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station météorologique automatique · RAWS abrév.
anglais
remote automatic weather station · remote automatic meteorological station · RAWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement de la surface
anglais
surface draw-down · drawdown
espagnol
descenso de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache non flottant
anglais
non-buoyant plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent à la sortie de l'émissaire · effluent au point de rejet
anglais
end-of-pipe effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge latérale · marge d'isolement latérale · cour latérale
anglais
side yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre pression hydrostatique
anglais
hydrostatic back-pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur constante
anglais
constant error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge corporelle
anglais
body burden
espagnol
carga corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les ressources en eau du monde arabe
anglais
Seminar on Water Resources in the Arab World
espagnol
Seminario sobre recursos hídricos en el mundo árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des écosystèmes
anglais
ecosystem mapping
espagnol
cartografía de ecosistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi renforcé
anglais
in-place monitoring · enhanced monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachure
anglais
section line · hatching line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle · station témoin
anglais
control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût social du carbone · CSC abrév.
anglais
social cost of carbon · SCC abrév.
espagnol
costo social del carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aperçu de la livraison
anglais
overview of drop-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère
anglais
index mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas transverse
anglais
transverse graticule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur enrobeur
anglais
mixer-coater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Next Generation Water Level Measurement System US · NGWLMS abrév. US
anglais
Next Generation Water Level Measurement System US · NGWLMS abrév. US
espagnol
Sistema de Medición del Nivel del Mar de Nueva Generación · NGWLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac alcalin
anglais
alkaline lake · alkali lake · saline lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data