Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
région biologique
anglais
biological region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre moyen de naissances par mariage
anglais
average number of children per marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité féminine · taux d'homofécondité féminine
anglais
female fertility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance de la neige
anglais
snow craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Santiago
anglais
Santiago Declaration
espagnol
Declaración de Santiago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis d'architecte · devis d'architecture
anglais
architectural specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire d'entrée · vestiaire
anglais
mud room · mudroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie appliquée
anglais
applied climatology
espagnol
çlimatología aplicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne fine tiretée
anglais
fine dashed line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter à quai
anglais
process on the dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme d'accroissement
anglais
course of growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taudis · zone de taudis · quartier de taudis
anglais
slum · slum area · shanty town déconseillé
espagnol
barrio marginal · barrio de viviendas precarias · barrio de tugurios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de marégraphe
anglais
tide gauge station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour Rideau
anglais
Rideau Centre Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commissaire du développement régional
anglais
deputy commissioner for area development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Lelystad
anglais
LELYSTAD Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt surannée
anglais
overmature forest
espagnol
monte viejo · bosque viejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de crue nivale
anglais
rush of snowmelt flood
espagnol
torrencialidad de una crecida por fusión de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité supérieur de l'évaluation environnementale CA
anglais
Senior Management Committee on Environmental Assessment CA · SMCEA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvion stannifère
anglais
stanniferous alluvium · tin-bearing alluvium
espagnol
aluvión estannífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péril jaune
anglais
Asian peril · yellow peril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme ovoïde
anglais
oval form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan environnemental de la ferme · PEF abrév.
anglais
environmental farm plan · EFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data