Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
grille d'analyse
anglais
evaluation grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan regional
anglais
regional assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation partagée
anglais
house sharing · home sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite acoustique
anglais
acoustical leakage · sound leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction troposphérique · TROPO abrév.
anglais
tropospheric correction · TROP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des éco-collectivités CA
anglais
Green Communities Association CA
espagnol
Asociación de Comunidades Ecológicas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la politique d'immigration et les liens entre les questions démographiques, sociales et économiques
anglais
Roundtable on Immigration Policy and Demographic/Social/Economic Interrelations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la prévention des substances toxiques CA
anglais
Toxics Prevention Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de ligne
anglais
line correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligophotique
anglais
oligophotic
espagnol
oligofótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du surveillant technique
anglais
Technical Supervisor's Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de contrôle foncier
anglais
land control measures
espagnol
medidas de ordenamiento de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air sursaturé
anglais
supersaturated air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation Carver-Greenfield
anglais
Carver-Greenfield evaporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation étendue · vaste perturbation
anglais
extended disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'accessibilité et la diffusion des informations concernant les techniques écologiquement rationnelles
anglais
Workshop on Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound Technologies
espagnol
Curso Práctico sobre el acceso a información relativa a tecnologías ecológicamente racionales y difusión de esa información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de combustion fluidisé
anglais
fluid bed combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'aménagement du territoire des districts CA
anglais
District Land Use Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif d'arbustes · masse d'arbustes
anglais
shrub bed · mass shrub · shrubbery mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie désignée pour considérations humanitaires · CDCH abrév.
anglais
humanitarian designated class · HDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac acide
anglais
naturally acid lake
espagnol
lago ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submergé · immergé · non découvrant
anglais
submerged · immersed
espagnol
sumergido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée relative aux effets des substances chimiques sur l'environnement
anglais
environmental data on chemicals
espagnol
dato ambiental referente a los productos químicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data