Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
température extrême · chaleur ou froid
anglais
extreme temperature · extreme of temperature
espagnol
temperatura extrema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des effluents gazeux
anglais
off-gas treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décongestion · desserrement
anglais
de-congestion · decongestion
espagnol
decongestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble d'habitation isolé
anglais
detached residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des installations de déchets CA
anglais
Waste Facilities Section CA · WFS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isopièze · courbe isopièze · ligne isopiézométrique
anglais
isopiestic line
espagnol
línea isopieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité des ions
anglais
mobility of ions · ion mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de répartition
anglais
distribution skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment basse consommation · bâtiment BBC · BBC abrév.
anglais
low energy building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrillage fin
anglais
fine screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Univercity : évaluation de la demande des consommateurs à l'égard du développement durable CA
anglais
Univercity: assessing consumer demand for sustainable development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression d'air polaire
anglais
polar air depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil
anglais
Expert Group Meeting on Vital Statistics Systems and Methods
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre Sistemas y Métodos de Estadísticas del Estado Civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en matière d'environnement et de gestion de l'environnement en Afrique
anglais
Environmental Training and Management in Africa Programme · ETMA abrév.
espagnol
Programa de Capacitación y Ordenación del Medio Ambiente en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagnère
anglais
montagnère

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de démonstration
anglais
educational nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonda · sondo
anglais
zonda · sondo
espagnol
viento zonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de l'environnement et du développement durable
anglais
Environmental and Sustainable Development Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent cancérogène pour les humains · agent cancérogène pour l'homme · agent cancérigène chez les humains déconseillé
anglais
human carcinogen
espagnol
carcinógeno · carcinógeno humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrométrologie
anglais
hydrologic measurement
espagnol
hidrometrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement pour les Indiens dans les réserves
anglais
housing for Indians on reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires CA · Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine CA
anglais
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease CA · Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de spéciation
anglais
speciation profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau souterraine diluée
anglais
dilute ground water · dilute groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data