Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
éco-destination
anglais
ecodestination
espagnol
destino ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruciforme avec narthex
anglais
cruciform with narthex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne enviro-produits & services
anglais
Canadian Association for Enviro-Products & Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis de points
anglais
figure field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de Helland-Hansen
anglais
Helland-Hansen diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée · remontée des fluides · ascension des fluides
anglais
upflow · fluid upflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scènes marines
anglais
seascapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population de mesures
anglais
population of measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage excessif des marais
anglais
overdraining of swamps
espagnol
drenaje excesivo de pantanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification géographique
anglais
planning by geographical area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage contrôlé
anglais
controlled drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction métabolique
anglais
metabolic reaction
espagnol
reacción metabólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de l'énergie cinétique
anglais
kinetic energy flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bonnes pratiques environnementales CA
anglais
Bonnes pratiques environnementales CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île côtière
anglais
off-shore island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole
anglais
rill
espagnol
regajo · regato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire fermée de basse pression
anglais
closed low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'orage · eau d'orage · eau pluviale d'orage
anglais
storm water · storm water run-off
espagnol
aguas pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin collecteur
anglais
collection box · collection basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de densité
anglais
density correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international sur la population au XXIe siècle
anglais
International Forum on Population in the Twenty-first Century
espagnol
Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de glace · concentration de la glace
anglais
ice concentration · ice-cover · ice cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du commerce souterraine
anglais
underground trade zone · subterranean trade zone · subsurface trade zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur supérieur des Grands Lacs · Grands lacs d'amont
anglais
upper Great Lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data