Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Réunion du Groupe d'experts sur la planification de l'utilisation des océans et la gestion des zones côtières
anglais
Expert Group Meeting on Sea Use Planning and Coastal Area Management
espagnol
Reunión de Expertos en Planificación de los Usos del Mar y Administración de las Zonas Costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albédomètre
anglais
albedometer
espagnol
albedómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'alerte
anglais
warning limit
espagnol
límite de control de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur efficace stimulatrice
anglais
EC stimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écozone terrestre
anglais
terrestrial ecozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pire des scénarios · scénario de la pire éventualité · scénario le plus défavorable
anglais
worst case scenario · worst-case scenario
espagnol
caso más desfavorable · peor de los casos · caso más pesimista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconnexion
anglais
teleconnection
espagnol
teleconexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de plaisance
anglais
pleasance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de Paris
anglais
Conseil de Paris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur spécialisé en sécurité biologique · ingénieure spécialisée en sécurité biologique
anglais
bio-safety engineer · biosafety engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement mobile
anglais
mobile dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lake Erie Task Force · Groupe de travail sur le Lac Érié
anglais
Lake Erie Task Force
espagnol
Grupo de Trabajo del Lago Erie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'urbanisme, des biens et de l'aménagement
anglais
Planning, Property and Development Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des applications de la météorologie et de la climatologie aux problèmes de l'énergie
anglais
Working Group on Energy of the Commission for Climatology
espagnol
Grupo de trabajo sobre energía de la Comisión de Climatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie numérique · cartographie informatisée · cartographie par ordinateur
anglais
digital mapping · digital cartography · computer mapping · computer cartography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météotron
anglais
meteotron
espagnol
meteotron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène stochastique
anglais
stochastic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague géologique
anglais
geological dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de canevas du Système canadien de contrôle actif · couche de canevas CACS
anglais
Canadian Active Central System network layer · CACS network layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts · débris
anglais
rubbish · trash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation écologique des baleines · observation douce de baleines · observation non perturbante de baleines · observation de baleines pratiquée avec ménagement · observation de baleines à faible impact déconseillé · observation de baleines à effets minimums déconseillé
anglais
low-impact whale watching · minimal impact whale watching
espagnol
avistaje de ballenas de mínimo impacto · observación de ballenas de mínimo impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'étude
anglais
study base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation par cristallisation fractionnée
anglais
crystallization differentiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo de dispersion secondaire · auréole de dispersion secondaire · ceinture de minéraux secondaires
anglais
secondary dispersion halo · secondary dispersion aureole · secondary geochemical aureole · secondary geochemical halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement d'industries
anglais
relocation of industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data