Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
phosphate de streptomycine
anglais
streptomycin phosphate
espagnol
fosfato de estreptomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent polluant transporté par bateau
anglais
ship-borne agent of pollution
espagnol
agentes de contaminación transportados por barcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille des volcans le long des voies aériennes internationales · IAVW abrév.
anglais
international airways volcano watch · IAVW abrév.
espagnol
vigilancia de los volcanes en las aerovías internacionales · IAVW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme du tube digestif
anglais
digestive spasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommation d’interférogrammes
anglais
interferogram stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise canadienne sur le carbone pour les petites entreprises
anglais
Canada carbon rebate for small businesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test-poisson · essai avec poisson · essai de toxicité avec poisson · étude de toxicité sur poisson
anglais
experiment on fish · bioassay on fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade riveraine
anglais
waterfront walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère en évolution · modification de l'atmosphère · évolution de l'atmosphère
anglais
changing atmosphere
espagnol
evolución de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-type de climat · sous-type climatique
anglais
climatic subtype · climate subtype · subclimate
espagnol
subtipo climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance en ligne directe · distance en ligne droite
anglais
line-of-sight distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de gaz atmosphérique à l'état de trace · TAGA abrév.
anglais
trace atmospheric gas analyser · TAGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'analyse des tendances de la lutte antipollution CA · NATES abrév. CA
anglais
National Analysis of Trends in Emergencies System CA · NATES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranides
anglais
uranides
espagnol
uránidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vivre ou survivre pendant les rénovations CA
anglais
Living with Renovation: Growing Pains CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebut, secret
anglais
classified waste only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de perturbation de l'aire de répartition
anglais
range disturbance threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de pression de vapeur saturante par rapport à la glace et à l'eau
anglais
difference in saturation vapor pressure and ice and liquid water · difference in saturation vapour pressure and ice and liquid water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit
anglais
output regulating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil collecteur de poussière
anglais
dust collecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location d'un bâtiment
anglais
building rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data