Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
réactions interdépendantes
anglais
interrelated reactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision quantitative des précipitations · prévision quantitative de précipitation · PQP abrév.
anglais
quantitative precipitation forecast · quantitative precipitation forecasting · QPF abrév.
espagnol
previsión cuantitativa de precipitación · predicción cuantitativa de la precipitación · pronóstico cuantitativo de la precipitación · PCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité d'ensemble
anglais
overall biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'information topographique numérique · MITN abrév.
anglais
digital topographic information model · digital topographical information model · DTIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sans regrets · mesure utile en tout état de cause
anglais
no regrets measure · no-regrets measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de l'environnement · altération de l'environnement · changement environnemental
anglais
change in the environment · environmental change · alteration of the environment · change of the environment · environment modification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre de dimension des gouttes
anglais
drop-size spectrometer · raindrop spectrometer
espagnol
espectrómetro para el tamaño de las gotas · espectrómetro para gotas de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan directeur de l'eau · PDE abrév.
anglais
master plan for water · MPW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de transport du vent
anglais
transport wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de la bande géographique
anglais
geographic strip plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas réglé · décision définitive
anglais
final decision · final disposition
espagnol
decisión final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement
anglais
Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation
espagnol
Premio Sultán Qabus para la Preservación del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales CA · Guide à l'attention du proposant CA
anglais
A proponent's guide to environmental assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazage du méthane
anglais
methane degassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre net des familles constituées
anglais
net family formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité de la nature
anglais
integrity of nature
espagnol
integridad de la naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Geographic · Canadian Geographical Journal déconseillé
anglais
Canadian Geographic · Canadian Geographical Journal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données matricielles
anglais
matrix data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison thermique
anglais
thermal season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange des droits d'émissions de polluants différents
anglais
cross-pollutant trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Découvrons la météo : pochette documentaire CA · Découvrons la météo CA
anglais
Learning Weather: A Resource Study Kit CA · Learning Weather CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la qualité du Secteur de la technologie des minéraux et de l'énergie
anglais
Mineral and Energy Technology Sector Quality Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'immigration bien équilibré
anglais
immigration properly balanced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation des eaux
anglais
water fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data