Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
moyenne annuelle
anglais
yearly pool average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie surfondue
anglais
supercooled rain · super-cooled rain · super cooled rain
espagnol
lluvia subfundida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais riparien de ruisseau
anglais
riparian stream marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à tension de vapeur
anglais
vapour pressure thermometer · vapor pressure thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isophote
anglais
isophote
espagnol
isofota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplus de productivité
anglais
surplus productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district bilingue · district désigné bilingue
anglais
bilingual district · designated bilingual district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'adoption de route pour le ramassage des déchets CA
anglais
Adopt-A-Highway Litter Control Pilot Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème intact · écosystème intègre
anglais
unaltered ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé de faire appliquer le règlement · agente chargée de faire appliquer le règlement
anglais
by-law officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du développement rural et communautaire
anglais
Working Group on Rural and Community Development
espagnol
Grupo de Trabajo sobre desarrollo rural y de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen et inventaire des politiques démographiques à l'échelle mondiale
anglais
global review and inventory of population policies · GRIPP abrév.
espagnol
examen e inventario mundial de políticas demográficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement
anglais
Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development
espagnol
Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la biodiversité
anglais
International Year of Biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement des hydrocarbures
anglais
fate of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision localisée du risque d'avalanche · PLRA abrév.
anglais
local avalanche risk forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésien · géodésienne
anglais
geodesist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Instruction-Météorologie · A1 Instr Météo
anglais
A1 Meteorological Training · A1 Met Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission fluviale internationale
anglais
International River Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement sur place
anglais
on-site processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recenseur de l'agriculture
anglais
Agricultural Census Representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation par habitant
anglais
per capita consumption
espagnol
consumo por habitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle géochimique
anglais
geochemical cycle
espagnol
ciclo geoquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin
anglais
Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
espagnol
Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data