Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
produit de nettoyage industriel · nettoyant industriel
anglais
industrial cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte physique scolaire
anglais
physical school map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau connée fossile · eau fossile d'imbibition
anglais
fossil connate water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimums météorologiques d'aérodrome · minima météorologiques d'aérodrome · minimums météorologiques d'aéroport
anglais
aerodrome meteorological minima · airport meteorological minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relicte forestière
anglais
forest outlier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur de courant à effet Doppler · courantomètre à effet Doppler acoustique · courantomètre à effet Doppler · ADCP abrév.
anglais
acoustic Doppler current profiler · ADCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de standardisation des cartes · Commission de spécifications des cartes · CSC abrév.
anglais
Chart Standardization Committee · CSC abrév. · Chart Specifications Committee déconseillé
espagnol
Comité de Normalización de Cartas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé inorganique du mercure · mercure inorganique
anglais
inorganic mercury compound · inorganic mercury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à gaz
anglais
floating cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord antérieur · bord d'attaque · front d'attaque · tête
anglais
leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mare printanière · mare vernale · étang vernal
anglais
vernal pool · vernal pond · spring pool
espagnol
charca vernal · charca primaveral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire Université/UICN sur les moyens d'assurer un développement soutenu
anglais
University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development
espagnol
Curso práctico Universidad/IUCN sobre la consecución de un desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de masses d'air
anglais
air mass movement · movement of air masses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclinaison magnétique du carroyage · carroyage · décligrille · déclinaison magnétique du quadrillage · variation du carroyage · variation du quadrillage
anglais
grid magnetic angle · grid variation · grivation
espagnol
declinación magnética de la cuadrícula · declinación reticular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasse
anglais
fathom
espagnol
braza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'évaluation environnementale
anglais
handbook for environmental assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'effet non toxique
anglais
non-toxic-effect level · NTEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à la planification familiale
anglais
family planning grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères et indicateurs de la gestion durable des forêts : La méthode canadienne
anglais
Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management: The Canadian Approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de logements abordables
anglais
affordable housing provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
villes jumelées
anglais
united towns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau salin · noyau de sel
anglais
sea-salt nucleus · sea salt nucleus · salt nucleus
espagnol
núcleo salino marino · núcleo salino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne nichée
anglais
niched column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire du système SIAF CA
anglais
AFMAS System Manager CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone désertique
anglais
desert zone · desertic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data